Chinese Translator (HSK 5-6)

Responsibilities:

• Accurately translate documents, including: Business contracts and legal documents.
• Technical manuals and specifications.
• Marketing and advertising materials.
• Website content and localization.
• Academic papers and research.
• Ensure translated materials maintain the original meaning, tone, and context.
• Proofread and edit translations for accuracy and clarity.
• Provide accurate and real-time interpretation during:
• Business meetings and negotiations.
• Conferences and seminars.
• Legal proceedings and court hearings.
• Medical consultations.
• Offer simultaneous or consecutive interpretation, depending on the situation.
• Bridge cultural gaps and ensure culturally sensitive communication.
• Provide insights into Chinese cultural nuances and customs.
• Adapt translations to suit the target audience's cultural background.
• Research and maintain accurate terminology databases.
• Develop and update glossaries for specific industries or clients.
• Communicate with clients to understand their needs and requirements.
• Provide clear and timely updates on translation projects.
• Maintain confidentiality and professionalism.

Requirements:

• Fluency in Mandarin Chinese and the target language (Level 5-6).
• Strong written and verbal communication skills.
• Excellent understanding of cultural differences.
• Attention to detail and accuracy.
• Ability to work under pressure and meet deadlines.
• Proficiency in computer-assisted translation (CAT) tools.